1. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

2. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

3. The endoscopic punch (72) includes a calibrated spatial alignment of an endoscope (73) and a punch (74).

L'emporte-pièce endoscopique (72) comprend un alignement spatial calibré d'un endoscope (73) et d'un emporte-pièce (74).

4. And who did the puncher punch?

Et qui as-tu cogné?

5. In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

C’est qu’il renferme une quantité non négligeable de vitamines C et E!

6. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

7. Fiber access terminal including moisture barrier plate with punch out

Terminal d'accès pour fibres incluant une plaque barrière à l'humidité avec découpe

8. (b) The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15 %.

b) Le titre alcoométrique volumique minimal du punch au rhum est de 15 %.

9. I also said this ship was generating enough power to punch a hole in the universe.

J'ai aussi dit que le vaisseau générerait assez de puissance pour percer un trou dans l'univers.

10. 13 As the acquiring company, Punch Graphix realised a merger surplus of EUR 10 669 985.69.

13 En tant que société absorbante, Punch Graphix a réalisé une plus-value de fusion de 10 669 985,69 euros.

11. ACTIVITIES 4- SPINNING SPOTS Materials: 1 sheet Bristol board, 3 elastics, black marker, hole punch Materials:

ACTIVITÉS 4- POINTS TOURNANTS Matériel 4 élastiques, carton bristol blanc, ruban adhésif en toile, marqueur noir Matériel : dispositif tel qu’illustré

12. A self-aligning multi-tool (10) for use in a punch press having a ram (50).

L'invention concerne un ensemble d'outils auto-adaptatifs (10) utilisé dans une presse à poinçonner présentant un bélier (50).

13. Add the DFX Audio Enhancer to DivX Player to make your videos sound sharper and pack more punch.

Ajoutez le plug-in DFX Audio Enhancer à DivX Player et bénéficiez d’un son plus clair et plus profond.

14. The blade adjuster allows an operator of the biopsy punch to selectively vary the diameter of the blade.

L'organe de réglage de lame permet à l'utilisateur de l'emporte-pièce pour biopsie de varier sélectivement le diamètre de la lame.

15. Financial Position and Performance Other classifications List by subject Alphabetical list

Situation financière et les résultats financiers Autres classifications Liste par sujet Liste alphabétique

16. The extraction of the punch (2) from the moulded element (C) starts when the die (4) is closed and continues when the die is open, and is facilitated by blowing a pressurized aeriform substance between the punch (2) and the moulded element (C).

L'extraction du poinçon (2) de l'élément moulé (C) commence lorsque la filière (4) est fermée, et se poursuit lorsqu'elle est ouverte. Pour faciliter cette opération, on souffle une substance gazeuse sous pression entre le poinçon (2) et l'élément moulé (C).

17. List of actions

Initiatives prises par l’Espagne

18. List of abbreviations

Liste des abréviations

19. The method includes aligning the dissecting punch over a follicular unit so that hair follicles are disposed within the lumen.

Le procédé implique d'aligner le poinçon d'extraction sur une unité capillaire afin que les follicules capillaires soient disposés à l'intérieur de la lumière du poinçon.

20. Each punch is disposed in one of the bores and aligned with one of the annular corrugations of the mold cavity.

Chaque noyau est disposé dans un des trous alésés, et aligné avec l'une des ondulations annulaires de l'empreinte.

21. Dual layered access control list

Liste de controle d'acces double couche

22. List of abbr. : CEPA 1999

Liste des abréviations : CEPA 1999

23. As new elements are added to the scheduled list of execution elements, the list may grow.

A mesure que de nouveaux éléments sont ajoutés à la liste ordonnancée d'éléments d'exécution, la liste peut grossir.

24. In one embodiment, a cap portion is easily secured or removed using a small allen wrench, or a hammer and a punch.

Selon un mode de réalisation, on dispose d'un capot qui se monte et se dépose facilement au moyen d'une petite clé six pans, ou d'un marteau et d'un poinçon.

25. The punches (22) are aligned with die apertures (26) of a die (24) and corresponding punch apertures (20) through the drawer (10).

Les poinçons (22) sont alignés avec les orifices (26) d'une matrice (24) et avec les orifices correspondants (20) des poinçons (22) ménagés dans le tiroir (10).

26. Staff have access to a list of bilingual employees and a list of standard French expressions.

Les employés ont une liste d'employés bilingues et une autre d'expressions en français.

27. The service provider controlled access lists include an honorable business list and an honorable user list.

Les listes d'accès contrôlées par le fournisseur de service contiennent une liste d'adresses commerciales honorables et une liste d'utilisateurs honorables.

28. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Les joueurs sont classés par ordre alphabétique, vous devrez peut-être faire défiler l’écran pour trouver votre nom.

29. The device has a first access control list and a trusted-to-identify access control list (TIA).

Le dispositif possède une première liste de contrôle d’accès et une liste de contrôle d’accès approuvée pour l’identification (TIA).

30. An array of punch indenters can be attached to a loading platen such that the each indenter is aligned to a gel substrate.

Un réseau de dispositifs d'indentation de poinçon peut être fixé à une platine de chargement de telle sorte que chaque dispositif d'indentation est aligné par rapport à un substrat de gel.

31. Invite them to list their answers on the board and add to the list throughout the lesson.

» Demandez-leur d’écrire leurs différentes réponses au tableau et de compléter cette liste au cours de la leçon.

32. See the list of accessors below.

La liste des accesseurs est présentée ci-après.

33. List referred to in Article 2d

Liste visée à l'article 2 quinquies

34. List all entries in address book

Lister toutes les entrées du carnet d' adresse

35. List of animal diseases and zoonoses

Liste des maladies animales et des zoonoses

36. Assignment (FIA_AFL.1.2) List of actions:

Mission (FIA_AFL.1.2) Liste des actions:

37. • Alphabetical list of interventions files electronically

• Liste alphabétique des interventions soumises électroniquement

38. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

39. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

40. Create a Resource List Com ments:

Élaborer des activités pour chaque programm e Com mentaires :

41. Handwritten list of words considered for Ann Blades' Alphabet Book and a typed list of words chosen Source:

Liste manuscrite de mots qu'Ann Blades a considérés pour son livre Alphabet Book et liste dactylographiée des mots choisis Source:

42. This list includes all the remaining organo-phosphates not covered by the first list of 90 active substances.

Cette liste inclut tous les pesticides organo-phosphatés non couverts par la première liste de 90 substances actives.

43. So we summon the monster, and in theory, I should be able to use the accelerator to punch a hole into its home dimension.

Nous n'avons donc qu'à invoquer le monstre et, théoriquement, je serai capable d'utiliser l'accélérateur pour créer un trou vers sa propre dimension.

44. Allowed values for the code list InundationValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «InundationValue»

45. Allowed values for the code list CrossingTypeValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «CrossingTypeValue»

46. Allowed values for the code list RailwayTypeValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «RailwayTypeValue»

47. Group: Heat energy counter (30) Full list ...

La groupe: Compteurs de l'énergie de chaleur (30) la pleine liste ...

48. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

49. NMI List of Purposes Acidifying Agents (Acidulants):

Liste des fins des ingrédients non médicinaux Agent acidifiant (acidulant) :

50. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

51. Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «HydroNodeCategoryValue»

52. Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue

Valeurs autorisées pour la liste de codes «SpeedLimitSourceValue»

53. Add to the list of exempted circuits

Ajouter à la liste des circuits exemptés: «-de la batterie au mécanisme de levage électrique de l

54. The punch assembly (11) supports a second magnetic element (25) positioned For magnetic coupling to the base(21) to align the anvil (23) with the plunger (13).

L'ensemble de perforation (11) supporte un second élément magnétique (25) positionné pour un accouplement magnétique à la base (21) afin d'aligner l'enclume (23) avec le poinçon (13).

55. The Hollerith Punch Card, Tabulating Machine and Sorter compiles the results of the 1890 census, in 2 1⁄2 years, rather than the usual 10 year period.

La carte perforée, la tabulatrice et la trieuse Hollerith compilent les résultats du recensement de 1890 en deux ans et demi plutôt qu'en 10 ans.

56. The list can be numeric, alphabetic, or alphanumeric.

La liste peut être numérique, alphabétique ou alphanumérique.

57. list of the environmental actions eligible for support

liste des actions en faveur de l’environnement admissibles au bénéfice d’une aide

58. Assignment (FIA_UAU.1.1) List of TSF mediated actions:

Mission (FIA_UAU.1.1) Liste des actions modifiées avec modération par les fonctions de sécurité de la cible d'évaluation:

59. Tracking area identity list allocation method and device

Procédé et dispositif pour l'allocation d'une liste d'identités de zone de poursuite

60. DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS

DÉSIGNATION DES ARÔMES DANS LA LISTE DES INGRÉDIENTS

61. 3 of— i List actions — horizontal i actions

3 des actions i2010 – liste 0 – Actions horizontales i2010

62. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

63. The list calls for an all- out effort

C' est un appel à l' effort maximum

64. Can you add it to your list, please?

Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?

65. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Acceptabilité des matériaux métalliques sur la liste de composition

66. Group: Manometers of superfluous pressure (1) Full list ...

La groupe: Manomètres de pression excédentaire à piston (1) la pleine liste ...

67. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

68. Reference list/Accuracy of MSDS Concern was expressed that the MSDS reference list would duplicate the data index provided with registration applications.

Liste de référence/exactitude de la FS Des intervenants étaient préoccupés par le fait que la liste de référence des FS reproduirait l'index des données fournies avec les demandes d'homologation.

69. Consult the accelerator product documentation for specific instructions on how to exclude from the Black List and add to the White List.

Reportez-vous à la documentation concernant le produit accélérateur pour obtenir des instructions spécifiques à l'exclusion de la Liste noire et à l'ajout dans la Liste blanche.

70. List the actions you identify in the appropriate column:

Écris dans la bonne colonne ce que tu as trouvé :

71. Click here to access the list of open positions.

Cliquez ici pour consulter la liste des postes ouverts.

72. Addresses and contact persons: please see the list above.

Merci de joindre un formulaire d’inscription dûment complété.

73. It includes a workpiece die (26) that is aligned and cooperates with a punch assembly (18) in the insertion of the fasteners (40) into holes in the workpiece (38).

Ledit appareil est constitué d'une matrice (26) de la pièce à travailler située dans l'alignement d'un ensemble de poinçonnage (18) et coopérant avec ce dernier pour l'insertion d'élément de fixation (40) dans les orifices pratiqués dans la pièce à travailler (38).

74. NON-EXHAUSTIVE LIST OF ACTIONS AND EXPENDITURE ELIGIBLE UNDER

LISTE NON EXHAUSTIVE DES ACTIONS ET DÉPENSES ADMISSIBLES AU TITRE DES

75. ALPHABETIC LIST OF ADJUSTMENT CODES - REGIONAL PAY CHEQUE STUB

RÉDUCTION DES GAINS - GÉNÉRAL Sous-section :

76. Category: Materials acid-resistant, stone moulding (7) Full list ...

Catégorie: Les materieux inattaquable aux acides, le moulage en pierre (7) la pleine liste ...

77. Other Activities (list) TASKS REQUIRED PERSON RESPONSIBLE COST TIMELINE

Autres activités (liste) TÂCHES REQUISES PERSONNE RESPONSABLE COÛTS DÉLAIS

78. Cannot open the file %# and load the string list

Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes

79. After you correct all errors, submit the list again.

Après avoir corrigé toutes les erreurs, renvoyez la liste.

80. Appendix B - List of Acronyms API Advance Passenger Information

Annexe B - Liste des acronymes ACIA Agence canadienne d'inspection des aliments